So-net無料ブログ作成
検索選択

翻訳を終える [生活]

 ドキュメントの翻訳を終えた。わずか3ページ余りの論文であったが、訳するのには1週間を要した。文法については、理解できたが、専門用語が分からないところが多く、あれこれ辞書や用語集を参考にした。内容は、米国の州立大の教授による技術論文であった。

 体験してみると、翻訳の仕事は、毎日、一定の力を入れて、こつこつやるもののようだ。私は、机で集中して、仕事をするのが、苦にならない。だから、このような仕事については、向いているといえるだろう。

 

 

 


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:仕事

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0